....女優も大変だよ。
Digital Spy - Showbiz - Moore starves herself to get roles
Moore starves herself to get roles
Tuesday, April 25 2006, 15:42 BST - by Susanna Regan
Hollywood actress Julianne Moore has revealed that she eats so little in order to stay slim that she feels hungry every day.
The star said that celebrities often skip meals before events such as photoshoots, noting that such behaviour "[is] not extreme. There are some crazy dieters out there."
Moore confided to the magazine Grazia: "If you want to know the truth about actresses, it's that we're hungry all the time. We live on granola bars and yoghurt."
She criticised the entertainment industry for promoting unhealthy 'ideals', pointing out that despite her slender frame, "I could still be an acceptable weight in Hollywood if I lost 5lbs more, even though it would make me look emaciated."
とある雑誌の取材でジュリアンはこんな発言をしたそうです。「女優の真実ってのはいつも腹ぺこなのよ。グラノーラバーとヨーグルトで生きているんだから。」「ハリウッドでは私の場合あと５ポンド少なければ許容範囲かしら。でもそれだとやつれて見えてしまうんだけれど。」
....女優も大変なお仕事ですね。"理想"の美しさと健康的な美しさのギャップってのは難しいですよね。でも世界の女性はハリウッドスターを見てダイエットにいそしんでいるわけだから、ジュリアンのような発言は世界中のダイエッターに希望の光を与える....わけでもなし。（笑）
なお同じ情報源と思われる別の記事もありましたのでご紹介。こっちの方が少し長いかな。
Julianne Moore eats so little to stay slim that she's hungry everyday
Julianne Moore eats so little to stay slim that she's hungry everyday
The flame-haired actress admits she's so worried about staying svelte in figure-conscious Hollywood she lives on diet foods - and says all actresses do the same.
The 'Hannibal' star revealed: "If you want to know the truth about actresses, it's that we're hungry all the time. We live on granola bars and yoghurt."
She added: "If you talk to any actress, they'll say, 'Yeah, I didn't have dinner last night because I had a photo shoot today'. And that's not extreme. There are some crazy dieters out there."
Julianne also slammed the acting industry for making "emaciated" bodies seem acceptable.
She told Britain's Grazia magazine: "I think I'm a slender person.
"But I could still be an acceptable weight in Hollywood if I lost 5lbs more, even though it would make me look emaciated." // (c)BANG Showbiz
Source Publication date: 25 April 2006
Moore starves herself to get roles
Tuesday, April 25 2006, 15:42 BST - by Susanna Regan
Hollywood actress Julianne Moore has revealed that she eats so little in order to stay slim that she feels hungry every day.
The star said that celebrities often skip meals before events such as photoshoots, noting that such behaviour "[is] not extreme. There are some crazy dieters out there."
Moore confided to the magazine Grazia: "If you want to know the truth about actresses, it's that we're hungry all the time. We live on granola bars and yoghurt."
She criticised the entertainment industry for promoting unhealthy 'ideals', pointing out that despite her slender frame, "I could still be an acceptable weight in Hollywood if I lost 5lbs more, even though it would make me look emaciated."
とある雑誌の取材でジュリアンはこんな発言をしたそうです。「女優の真実ってのはいつも腹ぺこなのよ。グラノーラバーとヨーグルトで生きているんだから。」「ハリウッドでは私の場合あと５ポンド少なければ許容範囲かしら。でもそれだとやつれて見えてしまうんだけれど。」
....女優も大変なお仕事ですね。"理想"の美しさと健康的な美しさのギャップってのは難しいですよね。でも世界の女性はハリウッドスターを見てダイエットにいそしんでいるわけだから、ジュリアンのような発言は世界中のダイエッターに希望の光を与える....わけでもなし。（笑）
なお同じ情報源と思われる別の記事もありましたのでご紹介。こっちの方が少し長いかな。
Julianne Moore eats so little to stay slim that she's hungry everyday
Julianne Moore eats so little to stay slim that she's hungry everyday
The flame-haired actress admits she's so worried about staying svelte in figure-conscious Hollywood she lives on diet foods - and says all actresses do the same.
The 'Hannibal' star revealed: "If you want to know the truth about actresses, it's that we're hungry all the time. We live on granola bars and yoghurt."
She added: "If you talk to any actress, they'll say, 'Yeah, I didn't have dinner last night because I had a photo shoot today'. And that's not extreme. There are some crazy dieters out there."
Julianne also slammed the acting industry for making "emaciated" bodies seem acceptable.
She told Britain's Grazia magazine: "I think I'm a slender person.
"But I could still be an acceptable weight in Hollywood if I lost 5lbs more, even though it would make me look emaciated." // (c)BANG Showbiz
Source Publication date: 25 April 2006
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://julianne.s18.xrea.com/x/mt-tb.cgi/41